No train ride is too long in company of John Tavener’s sublime “Funeral Canticle.”